time aberrations kopija